REDACCIÓN C NS.-

DAJABÓN.- El canciller de la Repúbli­ca les garantizó a los productores agropecuarios de este municipio, que el gobierno les apoyará en todo momento, ante la amenaza que representa el canal que se construye en el río Masacre.

Roberto Álvarez, durante un encuentro sostenido con los productores de la zona, escuchó sus quejas y temores, sobre el proyecto hidráulico en construcción del lado haitiano.

Por la Junta de Regantes de la zona productiva que utiliza agua de la citada fuente, habló César Brito, mientras que por los agricultores lo hizo el señor Ramón Cordero.

El canciller Álvarez no quiso abundar en detalles sobre los pasos que se darán ante la problemática, pero sí les garantizó a los produc­tores que tendrán todo el apoyo oficial.

Álvarez, luego de terminar el encuentro donde escuchó las preocupaciones de los representantes del sector agropecuario, realizó un recorrido por las zonas productivas del municipio de Dajabón, que pueden ser perjudicadas, si disminuye el flujo de agua.

También estuvo de visita por la zona fronteriza, una comisión de funcionarios de la Unión Europea, inspeccionando la situación de conflicto con el río Masacre en la línea fronteriza entre República Dominicana y Haití.

El 17 de mayo un grupo de personas con un megáfono se dirigieron, a la cercanía de la zona donde las autori­dades haitianas construyen a toda velocidad en la localidad de Pierré (Haití), un canal de regadío agrícola que pretende desviar el río Masacre.

En esa ocasión el portavoz de los manifestantes Manny Solano, a través de un alto parlante, advirtió a las autoridades haitianas que el Masacre es una fuen­te común entre los dos paí­ses.

En ese contexto, mani­festaron que ni República Dominicana ni Haití, tienen derecho de desviar el curso del río Dajabón o Masacre.

REDACCIÓN C NS.-

SANTO DOMINGO.- La Oficina Nacional de Meteorología informó que una onda tropical ubicada al este del país, además de la incidencia indirecta de una vaguada seguirá generado lluvias en varias provincias del territorio dominicano.

Son lluvias de moderadas a fuertes en ocasiones con tormentas eléctricas y ráfagas de viento, principalmente sobre las regiones sureste, incluyendo los diferentes municipios del Gran Santo Domingo, así como,  el noreste, suroeste, la cordillera Central y la zona fronteriza.

La Onamet informa, que se formó el potencial ciclón tropical No. 3, localizado a unos 500 km al sur  de Morgan City Louisiana. Se mueve hacia el norte a 22 km/h con vientos máximos sostenidos de 55 km/h y ráfagas superiores. Presión mínima 1007 milibares. Este sistema, por su posición, distancia y movimiento, no representa peligro para la República Dominicana.

REDACCIÓN C NS.-

JIMANI.- Inició la jornada masiva de vacunación en el Este y el Sur del país hasta el domingo, donde todos los ministerios y direcciones del gobierno se han integrado al operativo.

La jornada tiene como objetivo acelerar el proceso de inoculación en esas demarcaciones a fin vacunar a la mayor cantidad de personas y llevarla a quienes viven en lugares remotos.

Rivera hizo un llamado a las embazadas de acudir a los centros de vacunación, ya que cuentan con las dosis suficientes de la farmacéutica Pfizer para inocular a este segmento de la población.

Además adelantó que hoy se espera un nuevo cargamento de la vacuna Pfizer de aproximadamente 228 mil dosis. Indicó que los lotes de la vacuna Pfizer llegarán cada semana de forma gradual porque estas tienen un proceso de almacenamiento más complejo que las demás.

Hace unas semanas el gobierno realizó su primera jornada masiva de vacunación para la cual habilitó más de 269 centros adicionales y a través de la cual logró inocular más de 500 mil personas.

REDACCIÓN C NS.-

SANTO DOMINGO.- La presentadora del sorteo fraudulento de la Lotería Nacional admitió en audiencia haberse prestado a la alteración del certamen, y dijo sentirse muy arrepentida de sus actos.

Valentina Rosario habló ayer en el conocimiento de la medida de coerción del caso “Operación 13”, como se denomina al supuesto fraude que armó el pasado administrador de la Lotería Nacional, Luis Maisichell Dicent.

Por el supuesto fraude hay 10 personas detenidas que hoy conocerán la decisión de la jueza Kenya Romero, del tribunal de atención permanente del Distrito Nacional.

“Estoy muy arrepentida desde el primer momento y muy preocupada”, habría dicho la mujer ante la jueza que conoce el caso, según coincidieron varias personas con conocimiento de los hechos. “Siempre voy a estar arrepentida de esta decisión, estoy aquí para que usted me juzgue”, le dijo también a la jueza.

Valentina Rosario también arremetió contra Luis Maisichell Dicent, pasado administrador de la Lotería. Dijo que había que ser muy descarado para dirigirse a los medios de comunicación más vistos del país para hablar de los involucrados en el caso “descaradamente”. “Hay que tener una mente maquiavélica para eso”, dijo.

La mujer habría confirmado que es cierto que llamaba a uno de los imputados para que le entregaran el dinero que le habían prometido, que fueron unos 2 millones de pesos. Al final solo le llegaron a pagar 22 mil pesos, según su testimonio.

Rosario confirmó haber participado en ensayos previos para cuadrar el engaño en el sorteo del día 1 de mayo pasado. También dijo que los planes era realizarlo el 10 de abril pero por circunstancias que no controlaron, debió posponerse.

Ella simuló en el sorteo del 1 de mayo haber recibido el bolo de manos del invidente Miguel Mejía, quien por igual simuló haber extraído el bolo de la tómbola.

Ambas acciones fueron confirmadas por ella en audiencia.

Además, la presentadora del sorteo aceptó responderle dos preguntas al Ministerio Público, que le fueron formuladas por una de las fiscales, coincidieron anoche fuentes consultadas.

Una de ellas fue quiénes habían participado en los ensayos, confirmando lo dicho previamente en los interrogatorios de la Procuraduría: Jonathan Brea, Carlos Beriguete, Edinson, Miguel Mejía, Chago, Williams, Nazaret.

La segunda pregunta fue sobre el bolo 13, que finalmente salió en el primer lugar. Rosario dijo que previamente le entregaron el bolo y que lo guardó en su cartera, que el señor Miguel Mejía no sacó nunca el bolo de la tómbola.

Hasta el momento han colaborado con el Ministerio Público, confirmado el sorteo amañado, los señores Miguel Arsenio Mejía Rodríguez, el no vidente; Valentina Rosario Cruz, presentadora; Carlos Manuel Beriguete Pérez, ex soporte técnico en la Dirección y Producción de Sorteos de la Lotería Nacional; Jonathan Augusto Brea Ovalles, ex supervisor de sorteos de la Dirección y Producción de Sorteos de la Lotería Nacional; Rafael Mesa Nova, ex chofer de la Lotería Nacional y Felipe Santiago Toribio (A) Chago son las personas que confirmaron a la Procuraduría el sorteo amañado.

La Procuraduría acusa como cabezas principales del caso Luis Dicent, pasado administrador y a William Rosario, ex presidente de Fenabanca.

El grupo de acusados lo completan Eladio Batista Valerio y Edison Perdomo Peralta.

REDACCIÓN C NS.-

SANTO DOMINGO.- Luis Maisichell Dicent, ex administrador de la Lotería Nacional, se defendió de las acusaciones que pesan en su contra por la “Operación 13”, diciendo que había decidido no quitarse la vida pensando en sus hijos y en limpiar su nombre.

Dicent negó ser parte del fraude cometido el primero de mayo, y aseguró que su papel en esa institución era “transparentar los procesos”. Sus palabras llegaron en su ponencia en la que dio su versión de los hechos a la jueza de la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente del Distrito Nacional, Kenya Romero, en el conocimiento de medida de coerción y de la que Listín Diario pudo conocer algunos detalles con personas presentes.

Dijo que muchas personas que lo conocen pensaron que se iba a suicidar por las acusaciones en su contra, y admitió que llegó a pensar terminar con su vida, pero decidió seguir vivo “después del suicidio social” por sus tres hijos, para que no les dijeran “huérfanos del delincuente”, “ya que los muertos no pueden defenderse”.

El exadministrador de la Lotería Nacional habría expresado que las autoridades pueden vincularlo en cualquier señalamiento, pero dijo que no ha cometido nada de lo que se le imputa y que sólo se dedicó a administrar el dinero de la Lotería Nacional.

Confirmó que William Lizandro Rosario Ortiz, expresidente de la Federación de Bancas de Lotería, “se movía en libertad” dentro de la Lotería Nacional, como señala el Ministerio Público, por ser su amigo, con el que ha estado trabajando desde el 2013. Aunque negó que sean socios en bancas de apuestas.

“Si él hizo eso de lo que se le está imputando, es él que tiene que defenderse y limpiar su nombre y el mío”, dijo Dicent en el conocimiento de medida de coerción, durante la jornada de trabajo del miércoles.

Dijo que no pueden juzgarlo, porque no existen pruebas de que los señalamientos del Ministerio Público sean ciertos, ya que así como se dijo que él se acercó a Valentina Rosario Cruz, presentadora del sorteo, de igual forma se puede estar diciendo lo mismo de Rosario Ortiz.

Indicó que lo único que pide es justicia y habría asegurado que eso implica garantía y respeto, acciones que cree no se han hecho con él, quedando sin nada. “Destituido, sin libertad, sin garantías de su reputación y preparación académica”, dijo en audiencia según coinciden personas consultadas.

Tratando de rebatir todos los puntos dados por el Ministerio Público en su contra, en la solicitud de medida de coerción, dijo que en junio estaba en campaña “dando comida” para llevar al presidente Luis Abinader al poder, por lo que las reuniones que sostuvo fue con banqueros. Esto en referencia a que la Procuraduría señala que el fraude lo empezaron a maquinar en julio de 2020.

Aseguró que pidió tras ganar con su trabajo en campaña cinco puestos en el Estado, uno de estos en la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA).

Luis Maisichell Dicent aseguró que la Lotería Nacional nunca fue una opción, ya que entendía que si “salvaba” esa institución iba hacer algo bien, pero el conflicto de intereses era muy grande.

Señaló que ya “cuando no quedaba nada”, le dieron el cargo en la Lotería Nacional, una institución “quebrada” con seis millones de pesos la cual asegura haber dejado con más de 420 millones de pesos. 

Uno de los puntos más importantes que tocó Luis Maisichell Dicent, fue que cambió la querella por denuncia, después que varios asesores le hicieron la solicitud.

Citó como parte de las personas que estuvieron en esa reunión a  Derby Bolívar de los Santos Abreu, viceministro del Tesoro del Ministerio de Hacienda; Rubén Jiménez, presidente de la  Federación Nacional de Bancas de Lotería (Fenabanca); Aníbal Amparo, director de casinos; Manuel Antonio Rondón Santos, subdirector de casinos y el director legal de la Lotería Nacional.

Se quejó, además, de que el expediente está  lleno de “errores”, debido a que el Ministerio Público no lo llamó para preguntarle ninguno de los señalamientos que hacían los demás imputados.

Luis Maisichell Dicent, expresó que de ese caso “nunca” la Procuraduría le preguntó nada.

Dijo que existen muchos sectores que le tienen “odio”, al tiempo de expresar que una “fuerza” hizo una inversión mediática para que él no “pudiera salir ni a vender dulces de coco”, por lo que ha pedido que el proceso en su contra no dañe “el chin de corazón que le queda”.

Indicó que en la mañana del sábado 12 de junio, alguien le llamó y le dijo que lo iban arrestar, por lo que al momento que llegaron los fiscales estaba preparado para hacerle frente a los cargos que se le imputan.

Señaló que con su entrada a la institución se transparentaron los procesos con la compra de cámaras, software y otras compras por más de 5 millones de pesos.

El hombre habría dicho que él hizo una inversión en la marca Lotería para que fuera el primer sorteo del país y “eso estaba logrando”.

Dicent llegó a decir que en el proceso de transición le explicaron que dentro de los privilegios que tenía era la asignación de un “limpiabotas privado”, él cual no aceptó al no necesitar privilegios.

“Yo no tengo persecuciones de grandeza que no sea servir”, le dijo a la jueza.

Expresó además que a Valentina Rosario la cancelaron de la Lotería Nacional el 27 de febrero, junto a otros 140 empleados, los cuales fueron restituidos tras la llamada de funcionarios, por lo que a ella la ha visto tres o cuatro veces, negando que se acercó a su lado en un ascensor para hablarle de un sorteo especial, como dijo la presentadora al Ministerio Público y reposa en el expediente de solicitud de medida de coerción.

Negó además que conociera a Eladio Batista Valerio (A) El Gago, Felipe Santiago Toribio (A) Chago y otros implicados en el caso.

Junto a estos implicados están Miguel Arsenio Mejía Rodríguez, el no vidente; Carlos Manuel Beriguete Pérez, ex soporte técnico en la Dirección y Producción de Sorteos de la Lotería Nacional; Jonathan Augusto Brea Ovalles, ex supervisor de sorteos de la Dirección y Producción de Sorteos de la Lotería Nacional; Rafael Mesa Nova, ex chofer de la Lotería y Edison Manuel Perdomo Peralta,  camarógrafo.

Este viernes la jueza Kenya Romero dará su decisión tras el conocimiento de la medida de coerción durante dos días seguidos contra los 10 implicados en este caso, de los que seis de ellos colaboran con las autoridades.

REDACCIÓN CNS.-

SANTO DOMINGO.- Falleció en horas de la madrugada de hoy el exalcalde de Santiago, José Enrique Sued.

El dirigente político del Partido Reformista Social Cristiano, fue durante tres periodos, dos de ellos consecutivo, síndico de este municipio.

Su deceso causó pesar en esta ciudad, ya que era una persona muy amable y se trataba con las personas, por encima de posiciones políticas diferentes.

Desde hace algunos meses padecía de quebrantos de salud, mayormente vinculados a su condición de obesidad.

Todavía en las primeras horas de esta mañana no hay detalles sobre cómo serán las honras fúnebres del dirigente político y exalcalde fallecido.

Siendo el muy joven fue el primer director del distrito municipal de Licey al Medio, antes de esa localidad ser municipio.

Proviene de una familia de vieja tradición política, algunos desde la época de Rafael Leonidas Trujillo y luego siguiendo a Joaquín Balaguer.

También en su familia muchos vinculados al sector empresarial. Fue familiar cercano del exsenador y ahora viceministro de  Industria y Comercio, Víctor García Sued.

REDACCIÓN C NS.-

SAN DIEGO.- Víctor Caratini sacudió un jonrón de dos carreras que cerró el juego dos bateadores después de que Eric Hosmer disparó un vuelacercas de otras dos anotaciones que igualó la pizarra para los Padres de San Diego, que se impusieron el jueves 6-4 en un emocionante partido a los Rojos de Cincinatti en un Petco Park lleno por primera vez desde 2019.

El dominicano Fernando Tatis Jr. y Manny Machado también la sacaron del parque en el primer encuentro con el aforo del estadio a máxima capacidad desde el inicio de la pandemia del coronavirus.

Pero los Padres tuvieron que trabajar duro para llevarse la victoria luego de que los Rojos remontaron una desventaja de cuatro carreras en el noveno frente al cerrador Mark Melancon, incluyendo un cuadrangular de dos carreras del novato Jonathan India que adelantó a Cincinnati.

Machado recibió un pasaporte de Ryan Hendrix y Hosmer conectó su jonrón con un out. Amir Garrett (0-2), quien cargó con la derrota, ocupó entonces el montículo y permitió un sencillo de Jake Cronenworth y el bambinazo del puertorriqueño Caratini, que se fue a las gradas del jardín izquierdo. Fue el sexto vuelacercas de Hosmer esta temporada y el quinto de Caratini.

El cerrador Pierce Johnson (2-2) se apuntó la victoria con un tercio de entrada perfecto.

Los Padres sumaron su segundo triunfo en nueve fechas y los Rojos frenaron una seguidilla de seis victorias.

Por los Rojos, el venezolano Eugenio Suárez de 4-0.

Por los Padres, el dominicano Fernando Tatis Jr. de 3-1, con una anotada y una remolcada. El puertorriqueño Victor Caratini de 4-2, con una anotada y dos producidas. El curazoleño Jurickson Profar de 1-1.

· Orioles 3, Indios 10; por Baltimore por el dominicano Franco de 4-1, una anotada y una impulsada y por Cleveland Ramírez de 5-1, un jonrón, una anotada y tres impulsadas; y Amed Rosario de 5-2, una anotada.

· Diamondbacks 3, Gigantes 10; en el partido no participaron dominicanos a la ofensiva

· NY. Yankees 8, Azulejos 4; por el equipo de Nueva York los dominicanos Gary Sánchez de 4-1 con dos anotadas y Miguel Andújar de 4-0 con una producida; por Toronto Santiago Espinal de 3-1 con dos anotadas; Vladimir Guerrero Jr. de 4-1 con una anotada.

· Cachorros 2, NY. Mets 0; por Chicago Cubs el dominicano Sergio Alcántara de 2-0 y por el conjunto de Nueva York Jonathan Villar de 4-1.

· Cardenales 0, Bravos 4; por San Luis no participaron dominicanos a la ofensiva y por Atlanta, Abraham Almonte de 3-1 con una producida.

· Medias Blancas 2, Astros 10; por Chicago W. Sox, Yermín Mercedes de 4-0 y por Houston, Robel García de 1-0.

· Rojos 4, Padres 6; por Cincinnati no participaron dominicanos a la ofensiva y por San Diego, Fernando Tatis Jr. de 3-1, jonrón 22, con una anotada y una remolcada, Manny Machado de 3-1 con dos anotadas y una impulsada.

· Cerveceros 3, Rockies 7; por Milwaukee los dominicanos Willy Adames de 4-0 y Pablo Reyes de 1-0, con una anotada y por Colorado Raimel Tapia de 4-1, con una anotada y una remolcada.

· Tigres 5, LA. Angelinos 7, por Detroit no participaron dominicanos a la ofensiva y por el equipo de Los Ángeles, Juan Lagares de 4-1.

· Rays 5, Marineros 6; en el partido no participaron dominicanos a la ofensiva.

REDACCIÓN C NS.-

MILWAUKEE, ESTADOS UNIDOS.-Khris Middleton anotó 38 puntos, Giannis Antetokounmpo añadió otros 30 y los Bucks de Milwaukee lideraron de principio a fin en su victoria del jueves 104-89 sobre los Nets de Brooklyn para forzar un séptimo y decisivo encuentro en la semifinal de la Conferencia Este.

El séptimo partido se llevará a cabo la noche del sábado en Brooklyn. El equipo local ha ganado cada uno de los primeros seis enfrentamientos de la serie.

“Para ambos equipos es ganar o irse a casa”, dijo Middleton. “Así son los séptimos partidos. Es lo que le encanta a los jugadores. Estoy seguro que también a los aficionados”.

Milwaukee nunca estuvo en desventaja y abrió el margen definitivo con una racha de 14-0 que inició a menos de ocho minutos y medio del final.

Middleton respondió a cada intento de remontada de Brooklyn y además finalizó con 10 rebotes, cinco asistencias y cinco robos, para añadirlo a su récord personal de puntos en un juego de playoffs.

“Hizo un poco de todo”, reconoció el coach de los Bucks Mike Budenholzer.

Antetokounmpo descolgó 17 tableros.

Los Bucks encestaron apenas 7 de 33 intentos de larga distancia, pero lo compensaron al superar 26-4 a los Nets en puntos en rompimiento rápido.

“Definitivamente estuvimos fuera de ritmo”, dijo el coach de los Nets, Steve Nash. “No jugamos como queríamos jugar a la ofensiva. Hoy no tuvimos nuestro mejor desempeño. Tenemos un juego 7 en nuestra casa”.

Milwaukee se recuperó dos noches después de desperdiciar una ventaja de 17 unidades en la derrota de 114-108 en el quinto juego en Brooklyn, un partido en el que Kevin Durant firmó una memorable actuación de 49 puntos, 17 rebotes y 10 asistencias.

Durant finalizó el encuentro del jueves con 32 tantos y 11 tableros. James Harden añadió 16 puntos, pero sigue sin lucir a su máxima capacidad en su segundo partido desde que reapareció de una lesión en el tendón de la corva.

Harden salió lesionado en el primer minuto del juego 1 de la serie y regresó para el quinto juego, en el que encestó apenas uno de 10 intentos de campo y finalizó con cinco puntos.

Redacción CNS.-

PANAMA.- Fernando Xavier de Casta, el niño panameño que encabezó, protagonista de la película “Plaza Catedral” en 2019, perdió la vida a causa de la violencia que se vive en su país.

Consternada por lo sucedido, la actriz Ilse Salas, con quien compartió escenas en el film, acudió a las redes sociales para honrar la vida del joven, a quien definió como una persona muy “brillante”, “graciosa” y un colega “tremendo”.

“Fue bailarín, futbolista y actor sobresaliente. Brillante y gracioso, muy brillante y muy gracioso. A mí me enseñó a NO actuar, a bailar y a entender el panameño. Y a entender muchas cosas más. Es el protagonista de ‘Plaza Catedral’, una película que no vio, de la que habría estado muy orgulloso porque su trabajo es precioso. Un colega tremendo, muy duro”, comenzó compartiendo Ilse en Instagram junto a varias imágenes del rodaje de la película.

La actriz lamentó la violencia que azota al mundo y que lamentablemente termina por cobrarse la vida de muchos niños que “tuvieron que convertirse en hombres demasiado pronto”.

Fernando Xavier de Casta fue uno de los protagonistas de “Plaza Catedral”, película del cineasta Abner Benaim que compartió la triste noticia.

El joven no tuvo la oportunidad de ver la película que realizó con diferentes personalidades del mundo del cine, quienes lo consideraban como una persona carismática e inteligente.

El director Benaim, indicó que Fernando fue otro de los tantos jóvenes que mueren a causa de la violencia en Panamá, sin dar más detalles, “tenemos que trabajar como sociedad y como individuos para que estas muertes horribles y sin sentido no sean parte de la normalidad”.

Redacción CNS.-

MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ.- Cuatro personas son investigadas por los asesinatos con saña de una adolescente de 15 años y de una anciana de 78, en el paraje El Cruce de San Rafael del distrito municipal Arroyo Salado (Payita), de la provincia María Trinidad Sánchez.

Los nombres de los investigados no han sido dados a conocer por las autoridades para no afectar el proceso de investigación sobre el homicidio de Librada de la Cruz, de 78 años, y Selena Almonte, de 15.

Ambas fueron ultimadas en la casa de la anciana, abuela del compañero sentimental de la adolescente, quien también fue violada.

Los criminales utilizaron blocks y palos para cometer lo crímenes. Ya muerta, la joven, y herida de gravedad la señora, sus cuerpos fueron lanzados a la parte trasera de la vivienda.

Librada de la Cruz fue conducida a un centro de salud en San Francisco de Macorís, provincia Duarte, desde donde fue referida al hospital traumatológico profesor Juan Bosch de El Pino, La Vega. Allí fue declarada muerta dos días después.

Por el momento han sido interrogadas al menos seis personas, según informó la Policía Nacional en María Trinidad Sánchez.

El caso es investigado por miembros del Ministerio Público y agentes de la Subdirección de Investigaciones Criminales de la uniformada.

Redacción CNS.-

HONDURAS.- Cuatro mujeres haitianas, entre ellas una menor de 14 años, fueron víctimas de abuso sexual en Honduras, cuyas autoridades anunciaron este que han brindado “asistencia inmediata” a un grupo de 14 inmigrantes de ese país.

La Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia (Dinaf) de Honduras indicó en un comunicado que los 14 haitianos, incluidas las cuatro mujeres, han sido “víctimas de diferentes delitos” en el municipio de El Triunfo, departamento sureño de Choluteca, fronterizo con Nicaragua.

“Lastimosamente una adolescente de 14 años de edad fue abusada sexualmente, junto a tres mujeres más (también de Haití)”, indicó la jefa de la oficina regional sur de la Dinaf, Elba Reyes.

Señaló que los haitianos, entre ellos seis menores de edad, también fueron “víctimas de los delitos de asalto, agresión física y tratos crueles e inhumanos».

Reyes dijo a periodistas que los migrantes fueron atacados por hombres desconocidos que ingresaron por la fuerza a una vivienda en la que los extranjeros estaban hospedados. “Eso fue una situación inhumana, ya que aparte de golpearlos, cuatro mujeres fueron objeto de abuso sexual, entre ellas una de 14 años de edad, y los niños han quedado con trauma emocional y sicológico por lo que paso”, subrayó.

En los últimos años Honduras se ha convertido en un paso obligado de migrantes, en su mayoría africanos y cubanos, que buscan llegar a Estados Unidos de manera ilegal.